Auch wenn wir erst vor Kurzem dort gespielt hatten, war die Reise nach Rom sicher schon im Vorhinein das Highlight der diesjährigen Europapokalvorrunde. Eine „destinazione“, die den Fußball wie kaum eine andere verkörpert. Sportgeschichte wurde im Olympiastadion geschrieben und Ultras-Geschichte sowieso. Die Roma, ein Gegner, bei dem mit Il Capitano Francesco Totti eine der letzten großen Kultfiguren des europäischen Fußballs spielt und quasi schon immer gespielt hat. Eine Identifikationsfigur wie sie kaum ein anderer Verein dieser Größe, vor allem dieser Signifikanz vorweisen kann. Die Curva Sud, ein Mythos, um den sich viele Legenden ranken und wo man ehrlich gespannt war, wie er sich heute ob aller Einschränkungen und der schwierigen Situation nach dem italienischen Pokalfinale präsentieren würde.
Weiterlesen →

Wir haben uns die Mühe gemacht, diesen wirklich guten Bericht von Sportpeople aus Italien zu unserem Auswärtsspiel in Rom zu übersetzen – viel Spaß damit:

Wenn der Lehrling den Meister überflügelt: Roma – Bayern, Champions League

Wer meine bisherigen Berichte kennt, weiß, dass ich nicht der Typ bin, der ausländische Fans allzu schnell mit Lob überhäuft. Vor allem nicht, wenn es sich dabei um Deutsche handelt. In der Tat sind die deutschen Fans oft nichts weiter als eine billige Kopie, auf Fotos machen sie einen guten Eindruck, aber wenn es um den Tifo geht, bleiben sie blass. Aber dieses Mal muss ich ehrlich sagen, dass die Fans von Bayern München heute Abend im Stadio Olimpico, was Tifo, Choreographie, Pyro und Lautstärke betrifft, Napoli, Catania, den Griechen von Olympiakos sowie den Kroaten aus Split ebenbürtig waren. Ich übertreibe nicht, obwohl ich nie gedacht hätte, dass ich das einmal schreiben würde. Im Stadion waren 40 Minuten vor dem Anpfiff bereits mindestens 7.000 Leute im Gästeblock. „Wie gehabt“, dachte ich. Das letzte Mal als Bayern bei uns gespielt hat, waren ebenfalls viele Gäste anwesend, aber der aktive Kern von ihnen war nicht größer als 300 Personen. Weiterlesen →